Kredit an Ayyur, Name des Titels Asghan n Tillas

Übersetzt ins Deutsch

Ich verwerfe die Religion (Islam) der Feinde
Und ihr Buch mit der faden Zunge, befleckt mit dem Blut
Von all den Imazighen, die sie getötet haben.
Diese Religion (Islam) und ihr Buch der Finsternis
Die die Freiheit in Ketten legen
Haben bereits unzählige Opfer gefordert.
Mein Land leidet, seit dieses Buch es zertrampelt hat.
Es hat unsere Sprache zerstört.
Naiv hatten unsere Vorfahren diesen verfluchten Idris unterstützt,
Dem sie sogar eine Frau geschenkt hatten.
So haben sie unser Land zerstört
Und stürzten es ins Chaos.
Dieses Buch verdummt den kulturlosen Geist
Und sät auch dort Angst.
Die Muslime haben uns missbraucht.
Sie wollten uns zu Eseln machen.
Bildet euch weiter, dann werdet ihr verstehen.
Wir lehnen die Religion (Islam) der Kameltreiber ab.
Werft eure Gebetsteppiche weg,
Sie sind nicht unsere Brüder.
Wir werden die Verbrechen, die begangen wurden, nie vergessen,
Gegen unsere mutigen Vorfahren.
Jeder freie Amazigh,
Muss diese Schurken ablehnen.
Naiv, sie haben uns für einen Esel gehalten,
Und führen uns, wie sie wollen
Du glaubst, dass du im Jenseits belohnt wirst?!
Mit Jungfrauen und Strömen von Wein?!
Sie machen dir Angst, um dich zu beherrschen,
Sie selbst plündern dein Land, was das Zeug hält.
Im Namen dieses Buches der Heuchler,
Sie haben sogar Kinder und alte Menschen hingerichtet,
Sie, wenn sie in ein Land kommen
Sie versuchen, ihre Gesetze durchzusetzen
Sie plündern und brandschatzen
Im Namen ihrer undankbaren Religion (Islam)